J’espère que C’est réciproque
Si je chante Goma NJO NYUMBANI
C’est parce que tu y vivais, VIRGINIE.
Tu y vis et tu y vivras éternellement
Dans le cœur de ceux que tu as aimé sincèrement.
Et c’est réciproque.
Maman, je te porterai toujours dans mon cœur Toi dont la simple présence faisait mon bonheur. Aujourd’hui, c’est pour moi un honneur
D’être l’œuvre dont tu as été l’auteure.
J’espère que c’est réciproque.
Maman, tu es partie, mais ce n’est pas fini Car nous demeurerons toujours unis
De cœur d’âme et d’esprit
Et ce lien subsistera à l’infini.
Car il est réciproque.
Maman, de là où tu es regarde-moi
Ne m’oublie pas, pense à moi.
Du haut des cieux, prie pour moi
Et si tu as une place près de toi garde-la moi.
J’en ferai autant car c’est réciproque.
Mama, kwenye ulipo kuwa, ili kuwa yangu nyumbani
Mama, kwenye uko leo, baadaye, ita kuwa pia yangu nyumbani
Comme à chaque fois que je rentrais le soir
Qu’ensuite, près de toi je venais m’asseoir
Aujourd’hui encore je garde l’espoir
De pouvoir te revoir au paradis le jour de mon dernier soir.
J’imagine que c’est réciproque…
Au revoir !
Hommages à maman BUHENDWA IRANGA M’NTALUSIKA Virginie
Texte: Ben KAMUNTU
Illustration: Binet Paul
